- 어려운 '척사대회' 보다 '윷놀이 대회'로 ...
 |
||
| ▲ 심곡1동새마을지도자협의회가 내건 정월대보를 척사대회 현수막 ⓒ부천타임즈 양주승 기자 | ||
[부천타임즈:양주승 대표기자] 부천시 심곡1새마을지도자협의회(회장 김문호)가 정월 대보름을 앞두고 「취약계층을 위한 정월대보름 맞이 척사대회」를 개최한다며 현수막을 내걸었다.
'척사대회'를 알리는 현수막을 본 청년이 '척사대회'가 무슨 뜻이냐고 묻는다. 젊은 청년도 모르는 '척사대회'를 초중고생들은 더욱 모를 것이다.
'척사(擲柶)'는 윷놀이의 한자어이다. '척사(擲柶)'의 '척(擲)'은 던지는 것을, '사(柶)'는 윷을 뜻한다. '윷놀이대회'라는 알기 쉬운 우리말을 두고 '척사(擲柶)' 어려운 라는 한자어를 사용하게 되면 시민과의 의사소통에 어려움이 따른다.
특히 새마을지도자협의회가 내건 현수막은 지정게시대가 아닌 늘봄공원 옆 도로변에 설치한 불법으로 게첩한 현수막이다.
한편 경기도 평택시는 정월대보름을 앞두고 '척사대회'라는 용어 대신 '윷놀이 대회'를 사용할 것을 시민들에게 권고하면서 평택시는 앞으로 '윷놀이 대회’를 시 관련 행사에서 공식 명칭으로 활용할 계획이라고 밝혔다.
양주승 기자 webmaster@bucheontimes.com
<저작권자 © 부천타임즈 무단전재 및 재배포금지>
